Що потрібно знати батькам коли дитині виповнилось 16-18 років

Якщо ви перебуваєте у Великобританії з дитиною, якій зараз 16-18 років або незабаром виповнюється 16-18 років, радимо ознайомитися з ключовими моментами, які вам потрібно знати.  

У Великобританії людина вважається повнолітньою, коли їй виповнюється 18 років, проте більше юридичних прав вона отримує вже у віці 16 років.  

З 16 років дитина може замовити алкогольний напій разом з їжею в ресторані, може подати заяву на отримання прав на водіння мопеда, отримувати соціальні виплати незалежно від батьків за певних обставин, влаштуватися на роботу на повний робочий день, відкрити банківський рахунок без дозволу батьків. У 17 років вона також може отримати водійські права.

З 16 років дитина може самостійно вирішувати, яку освіту або професійну підготовку вона хоче отримувати, але вона повинна продовжувати навчання до 18 років. Більше про це тут: https://educationhub.blog.gov.uk/2023/04/24/school-leaving-age-can-you-leave-school-at-16-and-what-are-your-options/. 

Важливо, що дитина має право вирішити піти з дому і жити окремо від батьків, однак за її благополуччя залишаються відповідальними батьки або законні опікуни, які повинні бути присутніми в країні, поки дитина не отримає повну незалежність у 18 років. 

До 18 років у разі короткострокової відсутності батьків у UK, потрібно щоб у дитини був “відповідальний дорослий” (designated responsible adult) – на випадок невідкладного медичного втручання або інших важливих рішень. Про те, як призначити responsible adult потрібно радитись із місцевим кансілом або сімейним юристом. Якщо соціальні служби дізнаються (через відгук лікаря, вчителя, сусідів) про залишення дитини без відповідального дорослого / guardian - вони можуть зацікавитися вашою дитиною. Увага від соціальних служб може мати різні наслідки, аж до вилучення дитини під опіку держави та довгого/складного оскарження такого рішення через суд.

Коли вашій дитині виповнюється 18 років або коли вона переїжджає з вашого житла - ви повинні повідомити різні офіційні установи про зміни ваших життєвих обставин.  

 National Insurance Number  

Зазвичай якщо дитина живе у Великобританії, то номер національного страхування надсилається за 3 місяці до 16-річчя. Якщо підліток у віці від 16 до 19 років не отримав номер національного страхування, то потрібно: 

• зв’язатися із Державною податковою службою (HMRC), якщо один із батьків або опікун заповнив форму заявки на виплати Child Benefit або якщо потрібно перевірити – можливо, номер національного страхування вже було видано: https://www.gov.uk/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/national-insurance-numbers;   
• подати заявку на отримання номера NI онлайн, якщо один із батьків або опікун не отримував виплати Child Benefit раніше. 

Детальніше за посиланням: https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number. 

Child Benefit 

 Фінансова допомога на дитину Child Benefit припиняється в останній день серпня після 16-річчя вашої дитини, якщо вона залишила затвердженe навчання або тренування. (Що потрібно зробити, щоб зберегти оплату, якщо дитина продовжує навчатися, описано в наступному сегменті.) 

 Коли вашій дитині виповниться 16 років, ви повинні отримати фізичний або електронний лист від відділу Child Benefit протягом навчального року. У листі буде запитано про плани дитини щодо продовження навчання. Якщо ви не отримаєте такого листа, зв’яжіться самостійно із Child Benefit офіс. Якщо у вас є обліковий запис Урядового порталу (government gateway user ID), ви можете зробити це онлайн за посиланням: https://www.gov.uk/report-changes-child-benefit або зателефонувавши за номером 0300 200 3100: https://www.gov.uk/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/child-benefit.    

Пам’ятайте, що кожен має право створити обліковий запис на Урядовому порталі (Government Gateway) безкоштовно – це дає вам доступ до багатьох державних послуг онлайн: https://www.gov.uk/log-in-register-hmrc-online-services. 

(!) Якщо ви не повідомите відділ Child Benefit, що ваша дитина залишає approved education or training (затверджене навчання або тренінги) і вам продовжуватимуть платити соціальну допомогу на дитину, то HMRC вимагатиме від вас повернення надміру сплачених коштів.  

(!!) Ви зобов’язані щоразу повідомляти Child Benefit офіс про будь-які зміни в діяльності вашої дитини (початок/кінець навчання, робота): https://ua.opora.uk/life-in-the-uk-guides-ua/education-for-16-ua.

Якщо ваша дитина проходить approved education or training (затвердженe навчання обо тренінги)

Approved education or training – цe затверджені урядом навчальні програми у закладах переддипломної освіти для дітей віком 16-19 років. Якщо ваша дитина проходить навчання за однією із таких затверджених навчальних програм протягом 12 або більше годин щотижня, це не вплине на ваші пільги Child Benefit.  

Approved education включає такі навчальні програми як:  

• A Levels або аналогічне (наприклад, Pre-U, Міжнародний бакалаврат): 

A Levels - це традиційна академічна кваліфікація в Об'єднаному Королівстві, яку зазвичай отримують учні у віці від 16 до 18 років. 

Pre-U - це інша після-16 кваліфікація, яка акцентується на глибині вивчення. 

Міжнародний бакалаврат (IB) - це міжнародно визнана кваліфікація. 

• T Levels: 

T Levels - це технічні освітні кваліфікації в Англії, створені для забезпечення студентам навичань і знань, необхідних для конкретних галузей. 

• Scottish Highers: 

Scottish Highers - це шотландський еквівалент A Levels, які складають студенти в Шотландії. 

• NVQs та інші професійні кваліфікації до 3 рівня: 

NVQs (Національні професійні кваліфікації) - це робочі нагороди в Англії, Вельсі та Північній Ірландії. Вони оцінюють практичні навички в конкретній робочій області. 

• Домашня освіта - якщо вона розпочалася до досягнення вашою дитиною 16 років або після 16 років, якщо вони мають спеціальні потреби: 

Батьки можуть обирати освічувати своїх дітей вдома, за певних умов і відповідно до регулюючих норм. Це може бути альтернативою загальноосвітнім школам. 

• Стажування в Англії: 

Стажування - це програми навчання та практики в Англії, призначені для допомоги молоді розвивати навички та отримувати досвід, необхідний для трудової зайнятості або проходження навчання. 

Якщо ваша дитина до досягнення нею 19 років зареєструвалася на навчання із вище перелічених програм approved education, то ваші виплати, пов’язані із цим, можуть тривати до її 20-річчя. 

Щоб розуміти переваги такого навчання та ознайомитися із approved training перейдіть на Gov.uk за посиланням: https://www.gov.uk/child-benefit-16-19.  

 Universal Credit – дитячий елемент 

Щомісячна виплата Universal Credit призначена для допомоги у покритті ваших життєвих витрат. Ви можете отримати його, якщо ваш дохід низький або ви безробітні/непрацездатні. Дитячий елемент у Universal Credit - це додаткова фінансова підтримка для cім’ї по догляду за неповнолітніми дітьми, саме тому виплата цього елементу припиняється коли дитина досягнула повноліття та/або змінила місце проживання окремо від батьків (вийшла зі складу домогосподарства). 

Якщо ваша дитина проходить затверджений урядом навчальний курс (approved education), то вся соціальна підтримка від Universal Credit має залишатися незмінною, доки ви отримуєте допомогу на дитину Child Benefit. Не зважаючи на це, щоб запобігти можливим непорозумінням, необхідно повідомити Universal Credit, що ваша дитина продовжує навчання.  

Якщо ви або ваша  дитина є студентом на повний день або залишає навчання? 

Коли ваша дитина залишає approved education для того, щоб працювати чи вступати до університету (вища освіта), вона більше не вважається вашим утриманцем і виплати Child Benefit припиняються. 

 Крім того, якщо ви самі вирішите вступити на денну форму навчання (full-time education), ви, як правило, не зможете отримувати виплати Universal Credit під час навчання, але є деякі винятки, з якими можна ознайомитись на GOV.UK: https://www.gov.uk/guidance/universal-credit-and-students.

Коли ваша дитина залишить approved education, розмір вашого Universal Credit зменшиться/припиниться, тому що особисті обставини змінилися, і ваша допомога буде перерахована. Ви більше не будете отримувати дитячий елемент Universal Credit. Житловий елемент Universal Credit (тобто житлові виплати Housing Payment) може постраждати, якщо ваша дитина покине дім, адже зміниться склад вашого домогосподарства. Також це може вплинути на допомогу Universal Credit по безробіттю або через низький дохід. 

Пам’ятайте, що  ви зобов'язані повідомити Universal Credit про те, що ваша дитина залишила навчання або тренінги. Ви можете зробити це: 

- через свій онлайн-акаунт за посиланням: https://www.gov.uk/sign-in-universal-credit;   

- зателефонувавши їм за номером 0800 328 5644, детальніше тут: https://www.understandinguniversalcredit.gov.uk/already-claimed/helpline/. 

(!) Якщо ви не повідомите Universal Credit про цю зміну, то ваші пільги можуть бути переплачені і від вас вимагатимуть повернення надміру сплачених коштів. Якщо це буде визнано навмисним, вам, імовірно, також доведеться сплатити штраф. 

Допомога на дитину зазвичай припиняється, коли ваша дитина залишає затверджене навчання. Це відбувається в останній день серпня, листопада, лютого або травня після закінчення навчання.  Ви можете отримати консультацію щодо отримання Universal Credit: https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/contact-us/help-to-claim/.

Також допомога Child Benefit на дитину припиняється (в т.ч. припиняються або скорочуються інші види пільг), якщо ваша дитина починає працювати від 24 годин і більше на тиждень або самостійно подається на Universal Credit.  

Щоб перевірити, як конкретно вплине на ваші бенефіти той чи інший розвиток подій, скористайтесь допомогою Benefits calculator: https://www.gingerbread.org.uk/find-information/benefits/benefits-checkers/benefits-calculator/. 

Відео про те як користуватись онлайн benefits калькулятором: https://ua.opora.uk/blog/benefit-calculator.  

На Universal credit зазвичай можуть подаватись люди, яким 18+ років (але є вийнятки, коли можна подаватись в 16-17 років). Подробиці тут: https://www.gov.uk/universal-credit/eligibility. 

Housing benefit та Council Tax Reduction 

Якщо ви отримуєте житлову допомогу від консілу, ви також повинні повідомити їх , коли ваша дитина закінчить approved education: https://www.gov.uk/find-local-council.     

Якщо дитині 18 років і вона живе з вами та працює, то за британськими стандартами вважається, що вона несе відповідальність за свою частку орендної плати, тому житлова допомога, яку ви отримуєте буде зменшена відповідно до доходу вашої дорослої дитини. Залежно від обставин повнолітня дитина вона може отримати допомогу Universal Credit на свою частку орендної плати окремо від вас.

Крім того, якщо ви отримуєте знижку на Council Tax як домогосподарство з однією дорослою особою (25% single persons discount), ви втрачаєте право на цю знижку коли вашій дитині виповниться 18 років і повинні будете сплачувати повну суму. 

Більш детально про вищевказане щодо Housing Benefit читайте тут: https://england.shelter.org.uk/housing_advice/benefits/housing_benefit_deductions_when_living_with_non_dependants.

Якщо ви орендуєте житло та вашій дитині виповнилось 18 років Законодавство Великобританії передбачає, що усі орендарі старше 18 років зазначаються у договорі як tenant - орендарі, які мають права і обов’язки та індивідуально несуть відповідальність за свої дії. Це стандартна вимога лендлорда при здачі в оренду.

Робота підлітків 

Станом на квітень 2023 року працюючі підлітки віком 16-17 років мають право на оплату праці не менше £5.28 на рік, а 18-20 років – не менше £7.49: https://checkyourpay.campaign.gov.uk/#are_you_under_23_.

У Великобританії існують обмеження для робочого часу підлітків, зокрема тих, кому виповнилось 16 років. Ось деякі ключові моменти: 

Робочі години: підлітки віком 16 або 17 років зазвичай не повинні працювати більше 40 годин на тиждень. 

Години роботи на день: зазвичай вони не повинні працювати більше 8 годин на день. 

Обмеження нічної праці: підлітки зазвичай не можуть працювати між 22:00 і 6:00, якщо їх контракт не передбачає інше. 

Обмеження за видом роботи: є обмеження для деяких видів робіт, особливо тих, які можуть бути визначені як небезпечні чи непридатні для підлітків. 

Важливо відзначити, що ці обмеження можуть змінюватися в залежності від конкретних обставин та виду роботи. Детальніше за посиланням: https://www.citizensadvice.org.uk/work/children/check-your-rights-at-work-if-youre-under-18/.

Про роботу дітей до 16 років: https://www.gov.uk/child-employment/restrictions-on-child-employment 

Банківський рахунок 

З 16 років ваша дитина може відкрити банківський рахунок без вашого дозволу. До цього часу їй потрібна ваша згода (зазвичай з 11 років). 

Існує кілька різних банківських рахунків, які можуть бути доступні 16-річним, завдяки яким доступний різний спектр банківських послуг: 

Junior/young person’s accounts - ці рахунки призначені для дітей та молоді віком до 18 років. Зазвичай вони пропонують безкоштовне обслуговування та обмежені можливості, але також можуть містити корисні функції, такі як ощадні рахунки та інструменти для розпорядження власними коштами. 

Приклади young person’s account: 

- у Barclays bank: https://www.barclays.co.uk/current-accounts/young-persons-account/;   

- у Lloydsbank: https://www.lloydsbank.com/current-accounts/all-accounts/under-19s-account.html.

Сurrent account - це найпоширеніший тип банківських рахунків. Вони можуть пропонувати більший спектр функцій, ніж дитячі рахунки, такі як онлайн-банкінг та можливість налаштування прямих дебетів. 

Приклад сurrent account у Nationwide bank: https://www.nationwide.co.uk/current-accounts/.  

Basic bank accounts - ці банківські рахунки пропонують обмежені послуги та зазвичай призначені для людей без кредитної історії або низьким кредитним рейтингом, але можуть бути доступні також молодим людям. 

Приклад Basic bank account y HSBC bank: https://www.hsbc.co.uk/current-accounts/products/basic-bank-account/. 

Конкретні вимоги і перелік документів для відкриття рахунку варіюються залежно від кожного банку. Деякі банки можуть вимагати, щоб один із батьків або опікун підписав рахунок, тоді як інші можуть дозволити 16-річним відкривати свої рахунки самостійно, якщо підліток  зможе надати підтверджуючі документи. Для підтвердження особи, наприклад, підійде паспорт, NIN, свідоцтво про народження, водійське посвідчення. Для підтвердження адреси - медична картка або лист від NHS, лист від HMRC або центру зайнятості, який підтверджує видання NI number тощо. 

Деякі банківські рахунки для підлітків 16-17 років дозволяють батькам користатись послугою батьківського контролю над рахунками своєї неповнолітньої дитини у вигляді мобільного додатку для відстеження витрат і перегляду транзакцій. Це більш характерно для рахунків дітей до 16 років. Коли дитині виповнюється 16 років, більшість банків розглядають їхні справи як приватні і не розголошують деталі батькам. 

Чи може дитина, якій 18 років бути вашим dependant, якщо ви плануєте перейти на інший тип візи 

Коли ваша дитина досягне 18-тиріччя вона втратить можливість знаходитись у Великобританії за візою dependent (залежна) від батьків, що перебувають в UK на підставі робочої візи. Виключенням є випадок, коли дитина в’їхала до 18 років та є залежною від вас (живе разом з вами та має від вас фінансову та іншу залежність). Якщо це ваш випадок, то варто проконсультуватися з імміграційним юристом. 

Детально про dependent описано у рекомендаціях імміграційної служби щодо розгляду заяв від людей, які бажають в’їхати або залишитися в Великобританії як члени родини, які перебувають на утриманні: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/651c1b7fe4e658001459d89f/Dependent+family+members+in+work+routes.pdf. 

Якщо ж ви перейшли на інший тип візи і плануєте проживати в UK, але ваша 18-ти річна дитина не залежить від вас, то їй потрібно подаватися на інший тип візи (наприклад, студентська віза). 

Детальніше про типи віз читайте у нашому гіді: https://ua.opora.uk/shcho-dali/gid-shcho-dali-1.

Реєстр виборців 

Внести своє їм’я до реєстру виборців, щоб мати змогу голосувати на виборах чи референдумах мають право люди, які досягнули 16-тирічного віку (не заборонено зареєструватись пізніше). 
 У Шотландії та Уельсі можна це зробити із 14 років. Однак голосувати мають право тільки повнолітні – з 18-ти років. 

Якщо людина проживає в Шотландії чи Уельсі, то може голосувати на деяких виборах, коли їй виповнилося 16 років.

Але зверніть увагу, що для Англії та Північної Ірландії необхідно відповідати наступним вимогам: бути городянином Великобританії; громадянином Ірландії або ЄС та проживати у UK. Для Шотландії та Уельсу додатково дозволено приймати  участь у виборах громадянам іншої країни, які проживають в Шотландії чи Уельсі, мають дозвіл на в’їзд або перебування у Великобританії або яким не потрібен дозвіл ( це правило діє і  для людей, які перебувають у Шотландії та Уельсі на "українських візах").

Щоб зареєструватися до списку виборців та більше про те, хто має право голосувати на виборах в UK читайте за посиланням: https://www.gov.uk/register-to-vote. 

Що міняється у відносинах із лікарем 

По досягненню 16-тиріччя дитина має право відвідувати лікаря без супроводу дорослих та вправі приймати рішення і давати згоду на своє лікування. Винятком є випадки, коли дитина має психологічні відхилення або визнана недієздатною чи обмежено дієздатною. Більше читайте тут: https://www.nhs.uk/conditions/consent-to-treatment/children/. 

Ваша OPORA в UK!