Ukraine Permission Extension Scheme (UPE) – це програма, яка дозволяє українцям, що перебувають у Великій Британії за однією з українських схем, продовжити дозвіл на проживання ще на 18 місяців. Ця програма зберігає всі права, надані за схемами Homes for Ukraine, Ukraine Extension Scheme та Ukrainian Family Scheme: право на роботу, доступ до соціальних виплат, медичне обслуговування і освіту.
Подання заявки на участь у програмі є безкоштовним.
Ресурси
Приклад супровідного листа для роботодавця щодо майбутнього продовження візи за програмою Ukraine Permission Extension
Щоб спланувати подачу заявки, увійдіть до свого облікового запису UKVI, щоб дізнатися, коли завершується чинний дозвіл.
Заявка має бути подана впродовж останніх 28 днів строку дії поточної візи. Калькулятор допоможе розрахувати, коли подавати заявку.
Як подати заявку на Ukraine Permission Extension Scheme
Це відео записане 12 лютого 2025 року. Зверніть увагу, що форма заяки може змінюватися, тому слідкуйте за оновленнями на gov.uk.
Як забронювати візит на здачу біометрії в TLS Contact в Британії
Вам потрібно надати свої біометричні дані в рамках подання заявки на продовження візи за схемою Ukraine Permission Extension. Станом на лютий 2025 року - це є обов'язковою умовою для всіх заявників.
Докази (документи), при подачі на Ukraine Permission Extension Scheme
Ukraine Permission Extension Scheme буде доступна тим, хто прибув за схемами для українців: ● Ukraine Sponsorship Scheme (Homes for Ukraine)● Ukraine Family Scheme● Ukraine Extension Scheme● Діти, народжені у UK після 18 березня 2022 року, якщо один із батьків має дозвіл на перебування за українськими схемами.● Також можна претендувати на UPE, якщо ви раніше мали дозвіл на перебування за українською схемою й зараз маєте дійсну візу на проживання у Великій Британії.
Крім того, необхідно відповідати наступним критеріям:● Знаходитись у Великобританії на момент подання заяви.● Постійно проживати у Великобританії з моменту отримання дозволу на проживання за однією зі схем для українців.● Якщо ви не є громадянином України, але є членом сім’ї українця, ваш статус залежить від вашого зв’язку з ним. Наприклад: ви партнер, дитина або батько/мати українця, або ви перебуваєте в іншому дозволеному статусі.
Перед поданням заявки переконайтеся, що: ● Ви маєме право на участь вданій програмі та відповідаєте всім критеріям.● Ви створили обліковий запис UKVI та маєте доступ до своєї eVisa. Щоб спланувати подачу заявки, увійдіть до свого облікового запису UKVI, щоб дізнатися, коли завершується чинний дозвіл. ● Ви подаєте заявку, коли до закінчення дії вашого поточного дозволу залишилося 28 днів або менше. ! Не подавайте заяву раніше цього терміну, інакше вашу заяву можуть відхилити, і вам доведеться подавати її знову. Скористайтесь калькулятором.● Ознайомились з блогом Покроковий алгоритм підготовки до подачі заявки на UPE● Перегляньте Покрокове відео подачі заявки на Ukraine Permission Extension/UPE
Для усіх заявників:● UKVI-акаунт та доступ до вашої eVisa.● ваш паспорт ● якщо у вас є біометричний дозвіл на проживання (BRP).
Для дитини:● Свідоцтво про народження або усиновлення дитини з інформацією про батьків.● Документи, що підтверджують громадянство або посвідчення особи батьків або законного опікуна (паспорт, ID-картка).● Документи, що підтверджують імміграційний статус батьків або опікуна (номер паспорта або Унікальний номер заявки – UAN).● Переклад англійською мовою всіх документів, які не є англійською.
!! Додаткові документи залежно від умов проживання дитини: дивитися Розділ "Заявка для дитини до 18 років".
Заявник – член сім’ї українського громадянина:● Документи, що підтверджують ваш зв’язок із громадянином України:Для партнера/подружжя: свідоцтво про шлюб або документ, що підтверджує спільне проживання.Для дітей: свідоцтво про народження.Для батьків: документ, що підтверджує батьківство дитини, яка мала дозвіл на програму до 18 років.Для нареченого/нареченої: документ, що підтверджує статус заручин.Якщо ви були раніше у стосунках, але вже не перебуваєте у них, потрібно надати:Документи, що підтверджують ваш статус як батька/матері дитини з дозволом на програму.
Вас можуть попросити надати додаткові докази, наприклад, проживання у Великобританіїританії ( договори оренди чи інші офіційні документи).
Як подати документи для підтвердження особи?● Через додаток: більшість людей зможуть використовувати додаток UK Immigration: ID check для подання документів. ● Через візовий центр (VAC): якщо у вас немає BRP або біометричні дані не надавалися раніше, вам потрібно буде записатися на прийом у візовий центр для надання фотографії та відбитків пальців (станом на лютий 2025 року це є обов'язковою умовою для усіх заявників на продовження візи за UPE).● Для дітей до 5 років: Відбитки пальців не знімаються, але необхідно відвідати центр для фотографування. ● Якщо немає дійсного міжнародного паспорта, ви можете використати один із наступних документів: - Нещодавно прострочений паспорт. - Дійсне або нещодавно прострочене національне посвідчення особи України. - Комбінацію офіційних документів із фото, які підтверджують вашу особу та громадянство (наприклад, водійське посвідчення та свідоцтво про народження). Деталі щодо роботи візових центрів та запису на прийом можна знайти на сайті TLS .
Що необхідно для подання заявки:● Підтвердження особи: надати дійсний паспорт або біометричну карту резидента (BRP). Прострочений BRP також приймається. Використання простроченого BRP може звільнити вас від необхідності відвідування візового центру для повторного надання біометричних даних. Більше інформації у розділі Документи. ● Підтвердження перебування у Великобританії: ви повинні бути у ВеликобБританії під час подання заявки. ● Інформація про вашу поточну візу: підтвердіть, що ви раніше отримували дозвіл за однією з програм для українців. ● Відомості про ваше житло у Великобританії: надати адресу та іншу необхідну інформацію про ваше місце проживання. ● Дані про перебування за межами Великої Британії чи України: вкажіть всі періоди за остані 10 років, коли ви перебували за межами Великобританії або України з моменту отримання дозволу за програмою для українців. Більше інформації тут.● Для тих, хто не є громадянами України: надати інформацію про ваші стосунки з громадянином України. ● Діти: дивитися розділ Заявка для дитини до 18 років.
Покрокове відео подачі заявки на Ukraine Permission Extension/UPE
Дитина має перебувати у Великій Британії разом із:● батьками● законним опікуном ● близьким родичем ● дорослим, який піклується про дитину ● місцевою владою (якщо дитина під опікою)
Необхідні документи:● Свідоцтво про народження або усиновлення ● Документ, що підтверджує особу та громадянство батьків або опікуна ● Докази імміграційного статусу батьків або опікуна
Додаткові документи залежно від ситуації:● Дитина з опікуном: нотаріальний документ про опікунство ● Дитина з близьким родичем: доказ родинного зв’язку + письмова згода батьків ● Дитина з іншим дорослим: письмова згода батьків та підтвердження умов проживання
Документи іншими мовами мають бути перекладені сертифікованим перекладачем.
Термін дозволу, який отримує дитина на перебування Великій Британії:● Якщо дитина живе з батьками – дозвіл видається на такий самий термін, як у батьків ● Якщо дитина під опікою місцевої влади чи опікуна – дозвіл на 18 місяців
Ознайомтесь з нашим блогом Часті питання щодо подання заявки на UPE для дітей
Більше інформації за посиланням https://www.gov.uk/guidance/applying-to-the-ukraine-permission-extension-scheme#apply-child
● Ви отримаєте рішення про вашу заяву протягом 8 тижнів після подання.● Якщо термін вашого поточного дозволу закінчиться до прийняття рішення, ваш дозвіл автоматично продовжиться до моменту прийняття рішення (згідно з "section 3C leave"). Увага: Не подорожуйте за межі Великобританії, поки вашу заяву розглядають. У разі виїзду вашу заяву анулюють.
Результат успішної заяви:● Ваш eVisa буде оновлено на новий строк - 18 місяців.● Ви зможете працювати, навчатися, орендувати житло та отримувати державну допомогу.● Ваш дозвіл можна буде підтвердити роботодавцям та орендодавцям через сервіс "view and prove".
Якщо вам потрібна допомога, зверніться до Британської служби віз та імміграції (UKVI).
Телефон: + +44 808 164 8810Понеділок – четвер: з 09:00 до 16:45 і п’ятниця: з 09:00 до 16:30Дзвінки безкоштовні
Якщо ви не можете телефонувати на британські номери 0808, ви можете зателефонувати на номер +44 (0)175 390 7510.Понеділок – четвер: з 09:00 до 16:45 і п’ятниця: з 09:00 до 16:30Дзвінки на цей номер можуть бути платними, з’ясуйте це в свого оператора.
FAQ
Якщо у мене є віза за однією з українських схем, але я ще не виїхав до Великобританії, чи зможу я подати заявку на продовження дозволу на перебування за програмою Ukraine Permission Extension?
Чи зможу я возз’єднатися з іншими членами моєї родини, якщо деякі з них перебувають у Великій Британії за програмою продовження дозволу на перебування для українців, а інші – в Україні?
Settled - Українська служба допомоги
Ви потребуєте імміграційної поради з приводу переїзду до Великої Британії абовже прибули до UK і стикаєтесь з проблемами: не отримали BRP, не знаєте, як оформити соціальні виплати, невдовзі не маєте, де жити? Ви приймаєте у себе українців за схемою «Homes for Ukraine» і маєте певні питання?
Контакти: https://settled.org.uk/ukraine-ukr/ku.gro.delttes%40ecivdaeniarku
Група у Facebook, яка була створена для обміну інформацією та надання допомоги з питань законодавства Великобританії. Дана група модерується іміграційними юристами.
Контакти: https://www.facebook.com/groups/immigrantuk
Благодійна організація, яка допомагає мігрантам та малозабезпеченим британцям захистити свої трудові права та підвищити свою соціальну мобільність.Органіцація також надає безкоштовні консультації щодо іміграційних питань.
Контакти: https://www.workrightscentre.org/Email: gro.ertnecsthgirkrow%40tcatnoc Phone: 0300 400 0100 ( україномовні опертори)