Словник абревіатурКваліфікації - основні поняття

Професії

Teaching Assistant (TA)Робота у коледжах (Further Education)

Unqualified Teacher та Qualified Teacher (QTS) Чек-ліст: як українському вчителю отримати Qualified Teacher Status (QTS) в Англії та УельсіВикладання у Шотландії: General Teaching Council for Scotland (GTCS)

Переклад дипломів і підтвердження кваліфікацій через UK ENIC
Тести з англійської мови для вчителів: IELTS, Equivalency Testing та інші варіанти 

Education Worker visa

Вебінари

Нагадуємо, що цей гайд наповнюватиметься поступово. Якщо ви вже пройшли або проходите цей шлях і володієте корисною інформацією із власного досвіду, якою готові поділитися - напишіть нам на ku.aropo%40pleh

Освіта завжди була і залишається однією з найважливіших сфер життя. Для багатьох українських педагогів переїзд до Великої Британії став викликом, але водночас і можливістю відкрити нові горизонти для професійного розвитку.
У Британії вчитель має високий рівень довіри в суспільстві, а сама професія вважається престижною. Водночас шлях до того, щоб працювати у школі чи коледжі, не завжди простий: потрібно підтвердити кваліфікацію, скласти мовні тести, подати заявку на статус QTS (Qualified Teacher Status) і зрозуміти систему освіти, яка суттєво відрізняється від української.
Цей гайд створений на основі:• досвіду українських педагогів, які вже пройшли цей шлях у Великій Британії;• офіційних вимог британських органів (Department for Education, General Teaching Council Scotland тощо);• досліджень та порад освітніх організацій, що працюють у сфері підтримки вчителів.
Мета гайду дати вам чітку покрокову інструкцію: від перекладу дипломів і подачі до ENIC до працевлаштування вчителем чи викладачем у коледжі.
Ви знайдете тут не тільки формальні вимоги, а й живі відгуки колег: як відбувається складання Equivalency Tests, які документи приймають університети, що реально допомагає на співбесідах і які труднощі можуть виникати.
(!) У кінці розділів ми підготували для вас чек-ліст аби ви змогли перевірити самих себе при підготовці необхідних документів і нічого не пропустити.Цей матеріал стане у нагоді:• педагогам із дипломами (початкова, середня чи вища школа);• викладачам коледжів і університетів;• асистентам учителя (Teaching Assistants), які хочуть розпочати кар’єру в освіті;• усім, хто планує працювати у сфері освіти у Великій Британії, але поки лише на початку шляху.

У тексті часто зустрічатимуться англійські абревіатури. Щоб вам було зручніше орієнтуватися, нижче наведено список основних скорочень із поясненнями:
• QTS (Qualified Teacher Status) – офіційний статус «кваліфікованого вчителя» у Великій Британії. Без нього ви не можете працювати вчителем у державній школі.• ENIC (UK ENIC, раніше NARIC) – установа, яка визнає іноземні дипломи й атестати у Великій Британії. Вона видає сертифікат про відповідність вашої освіти британській.• GCSE (General Certificate of Secondary Education) – британський шкільний сертифікат про середню освіту. Для вчителів часто вимагають еквівалент математики, англійської та науки на рівні GCSE.• PGCE (Postgraduate Certificate in Education) – післядипломна програма, яка готує вчителів у Великій Британії. Вона триває 1 рік і дає право подаватися на QTS.• TA (Teaching Assistant) – асистент учителя. Це стартова позиція, яка допомагає познайомитися з британською школою зсередини.• SEN (Special Educational Needs) – особливі освітні потреби. У школах працюють спеціалісти (SENCO), які відповідають за підтримку дітей із SEN.• IELTS (International English Language Testing System) – міжнародний тест на знання англійської. У випадку з QTS приймається лише IELTS Academic/UKVI.• PTE Academic UKVI (Pearson Test of English) – ще один офіційний тест англійської, визнаний для QTS.• GTC Scotland (General Teaching Council for Scotland) – організація, яка реєструє вчителів у Шотландії. Там свої правила отримання права викладати.• DfE (Department for Education) – Міністерство освіти Великої Британії, яке регулює роботу вчителів.

Для вчителів

QTS (Qualified Teacher Status) - це офіційний статус, який дає право викладати у державних школах Англії та Уельсу. Він підтверджує, що вчитель відповідає національним професійним стандартам. Для отримання QTS зазвичай потрібно пройти підготовку вчителя та скласти відповідні іспити. Іноземні вчителі можуть подати заявку на визнання QTS, якщо відповідають визначеним критеріям.
Як отримати QTS в Англії?Статус кваліфікованого викладача (QTS) - це професійний статус, який вчителі в Англії отримують після закінчення навчання. Школи використовують QTS як міру викладацьких навичок і досвіду, тому вам буде набагато простіше отримати роботу вчителя в Англії, якщо у вас є QTS.Кваліфіковані викладачі з України, які відповідають критеріям QTS можуть подати заявку на QTS в Англії безкоштовно та без проходження додаткового навчання. Більше інформації, як подати заявку тут https://apply-for-qts-in-england.education.gov.uk/eligibility/start
Як отримати QTS в у Уельсі?Визнання кваліфікованого шкільного вчителя та реєстрація в EWC є обов’язковими вимогами для роботи шкільним учителем в Уельсі. EWC не стягує комісію за оцінку розгляду вашої заявки. Більше інформації https://www.myewc.wales/ewc-joleu/app/index_live.php#/welcome
Як отримати QTS в у Шотландії?Перш ніж ви зможете викладати в шотландській державній школі, українським вчителям необхідно зареєструватися в Генеральній педагогічній раді Шотландії (GTCS). GTCS відповідає за те, щоб кваліфікація кожного вчителя відповідала необхідним стандартам. Більше інформації https://www.gtcs.org.uk/registration/qualified-outside-scotland/
Як отримати QTS в у Північній Ірландії?Щоб викладати в державній школі вам необхідно подати заявку на отримання статусу кваліфікованого вчителя (QTS) на сайті GTCNI https://www.gtcni.org.uk/professional-space/professional-competence/getting-into-teaching

Для викладачів ESOL

CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) — це міжнародний сертифікат від Кембриджського університету, який дає право викладати англійську мову як іноземну. Він вважається одним із найпрестижніших у сфері викладання англійської у світі.У Великобританії CELTA відкриває можливості для роботи:● у державних школах для дорослих (ESOL)● у приватних мовних центрах● у коледжах, що навчають ESOL-студентів● на міжнародних освітніх онлайн-платформах● як приватний викладач англійської мови
Без CELTA отримати офіційну роботу викладачем англійської у Великій Британії досить складно, навіть якщо ви маєте педагогічну освіту та досвід викладання з України.
Як проходить оцінювання на CELTA1. Teaching Practice (TP) — практика викладання (основне оцінювання). Ви маєте 6 годин викладання реальних студентів (дорослі, не носії мови). Уроки проходять у групах різного рівня (наприклад, elementary та intermediate). Кожен урок оцінює тренер (тютор), після чого дає детальний фідбек.
2. Планування уроків (Lesson Plans) - Потрібно готувати повні плани уроків до кожного викладання. Включає мовний аналіз, передбачення помилок, цілі уроку.
3. Письмові завдання (Written Assignments) - Є 4 завдання по 750–1,000 слів: Language Awareness — аналіз граматики/лексики, Focus on the Learner — аналіз потреб реального студента, Language Skills — планування уроку з аудіювання/читання/письма/говоріння, Lessons from the Classroom — рефлексія після практики. 
Якщо одне з завдань не проходить з першого разу — можна перездати (один раз).
Як отримати CELTA?Обрати авторизований центр (наприклад, International House, Oxford TEFL, коледж тощо). Подати заявку, пройти невелике інтерв’ю та тест на знання англійської (рівень не нижче B2)Навчатися — інтенсивно (4–5 тижнів повний день) або part-time (8–12 тижнів, вечорами або онлайн)Пройти практику з викладанням та отримати оцінкуСтандартна вартість курсу — від £1300 до £1700.
CELTA в коледжі чи приватній школі: у чому різниця?Коледжі подальшої освіти (Further Education Colleges):часто дешевші (від £800) - мають зручні графіки для дорослих (вечори або part-time)забезпечують повноцінну практику з ESOL-студентамидають доступ до додаткових послуг (підтримка з CV, англійська, психолог)потенційно більше шансів знайти роботи, через викладачів вашого коледжа
Перелік курсів CELTA у коледжах можна переглянуті тут
Як отримати CELTA безкоштовно або з фінансовою підтримкою?Через Universal Credit або Job centre: Деякі місцеві навчальні центри покривають навчання для безробітних або тих, хто отримує Universal Credit. Ваш work coach може направити вас на безкоштовне навчання.Через благодійні організації та гранти: наприклад, Ruth Hayman TrustЧерез сам центр CELTA: Деякі навчальні заклади можуть надати знижку для біженців, стипендію або часткову оплату у розстрочкуВарто звернутися до них напряму з проханням врахувати ваше фінансове й імміграційне становище.
Якщо ви вирішили працювати викладачем ESOL, вам не потрібно отримувати QTS

У системі освіти Великої Британії посада Teaching Assistant (TA) посідає особливе місце. Це люди, які не просто «підстраховують учителя», а стають важливими провідниками для дітей, особливо тих, хто має особливі освітні потреби (SEN). Для багатьох українських педагогів ця роль стає першим кроком у британській освіті, способом адаптуватися, підтягнути англійську та зрозуміти місцеву систему навчання.
Хто такий Teaching AssistantАсистенти виконують цілий спектр завдань. Вони допомагають дітям, які відстають у навчанні, готують матеріали для уроків, працюють у малих групах або індивідуально з учнями. Часто саме TA проводять більше часу з дітьми із SEN, ніж учителі, оскільки можуть приділяти увагу кожному кроку в навчанні.
Дослідження Education Endowment Foundation (EEF) показують: якщо асистентів використовувати правильно, вони значно підвищують успішність школярів. Але якщо їхня робота зводиться лише до «сидіти поруч і підказувати», ефект буде мінімальним. Т
Тому EEF радить школам чітко визначати завдання TA, розподіляти ресурси, навчати їх методикам підтримки дітей та уникати перетворення TA на «другого вчителя». Докладний гайд EEF англійською можна завантажити тут: Teaching Assistants — EEF Guidance Report.
Основні обов’язки:● Підтримка вчителя під час уроків (допомога з підготовкою матеріалів, організацією занять)● Індивідуальна або групова допомога учням● Супровід дітей із додатковими потребами (у разі роботи SEN TA)● Спостереження за прогресом учнів, ведення базових записів● Підтримка позитивної поведінки в класі● Допомога під час екскурсій, свят чи шкільних заходів
Необхідна кваліфікація та досвід:Формальна освіта не завжди обов’язкова, особливо для початкового рівня TA. Вітається:● Досвід роботи з дітьми (у школі, дитсадку, таборі, волонтерстві)● Рівень англійської — не нижче B1–B2● Базові знання британської шкільної системи
Корисні сертифікати:● Level 2 або 3 Teaching Assistant Qualification (можна отримати онлайн або в коледжі)● Safeguarding Children● First Aid (надання першої допомоги)● Special Educational Needs (SEN) Training — якщо плануєте працювати з дітьми з ООП
Обов’язково: DBS Check (перевірка на судимість) — школа зазвичай подає запит сама
Де шукати роботу:
Онлайн-платформи:https://www.eteach.comhttps://www.tes.com/jobshttps://www.gov.uk/find-a-jobhttps://www.reed.co.ukhttps://uk.indeed.com
Агенції:
● Teaching Personnel
● Hays Education
● Tradewind Recruitment
● Protocol Education
●  Randstad Education
Місцеві ради (council websites): часто розміщують вакансії шкіл у регіоні (наприклад, "Northamptonshire Education Jobs")Порада: навіть якщо немає досвіду в британській школі — волонтерство хоча б 1–2 дні на тиждень значно підвищує шанси на працевлаштування.
Зарплата:Залежить від регіону, типу школи та вашого досвіду.Початкова ставка: £75–£90 на день (або £11–£13/год)З досвідом / SEN роль: £90–£110 на деньРобота через агенцію: часто погодинна і гнучка, але менш стабільнаПостійна роль у школі: від £16,000 до £22,000 на рік (part-time чи full-time)
Чому варто почати з цієї посадиДля українців, які мають педагогічну освіту, робота асистентом часто є найбільш реальною відправною точкою. Вона дає змогу отримати британський досвід, побачити зсередини, як організовані уроки, і зрозуміти вимоги до вчителів.
Багато хто ділиться: «Я почала як TA, а паралельно підтверджувала диплом. Це було безцінно: я навчилася системі, а потім легко перейшла у повноцінну роль учителя». Саме цей шлях найчастіше рекомендують і самі школи, адже він дозволяє поступово інтегруватися у професійне середовище.
Вимоги та документиФормально вимог небагато. Найважливіше – це знання англійської на рівні не нижче B1, бажано B2, бо основа роботи асистента полягає у комунікації. Досвід роботи з дітьми буде великим плюсом, навіть якщо це не школа, а гуртки чи волонтерські заняття.Обов’язково доведеться пройти DBS check (Disclosure and Barring Service) перевірку на судимості. У більшості випадків її замовляє роботодавець, але іноді доведеться зробити самостійно. Вартість близько £38. Також школи зазвичай очікують проходження коротких курсів із safeguarding (захист дітей) та behaviour management (робота з поведінкою).
Переклади дипломів чи атестатів не завжди вимагаються, але краще мати їх під рукою. Це може стати вирішальним фактором, якщо школа сумнівається між кількома кандидатами.
Далі можливі кілька шляхів:• спеціалізація у SEN (робота з дітьми з особливими освітніми потребами);• отримання статусу HLTA (Higher Level Teaching Assistant), що дозволяє проводити уроки;• перехід на QTS та робота вчителем.

У Великій Британії існує окремий сектор освіти Further Education (FE). Це проміжна ланка між школою та університетом. FE охоплює:- підлітків від 16 років, які продовжують навчання після GCSE;- студентів, що готуються до A-levels або Access courses;- дорослих, які хочуть перекваліфікуватися або підвищити кваліфікацію;- іноземців, що вивчають англійську як другу мову (ESOL).
У коледжах навчають як академічним предметам (математика, англійська, природничі науки), так і професійним (догляд за людьми, кулінарія, ІТ, будівництво, туризм, мистецтво).
Для українських педагогів це може бути гарним стартом: менше формальних бар’єрів, більше гнучкості, а досвід і освіта з України цінуються.
Відмінності між школами та коледжами● У школах головним бар’єром є QTS (Qualified Teacher Status).● У коледжах формально QTS не завжди потрібен. Частіше вимагають або пропонують здобути педагогічну кваліфікацію для FE:- PGCE (FE) - Postgraduate Certificate in Education, спеціалізація Further Education;- Diploma in Education and Training (DET);- Level 3 Award in Education and Training (AET) - для старту;- CELTA чи Trinity TESOL - якщо плануєте викладати англійську мову.
Тобто у коледжі можна почати викладати математику, ІТ чи інший предмет навіть без QTS, але з перспективою паралельно отримати британську кваліфікацію.
Основні вимоги до викладачів у FE1. Знання предмета. Найбільше цінується сильний бекграунд у вашій спеціальності.2. Англійська мова. Для викладання математики чи ІТ достатньо рівня B2. Для англійської (ESOL) - потрібен значно вищий.3. Документи. Перекладені дипломи, підтверджені через ENIC.4. DBS check. Як і в школах, обов’язкова перевірка на несудимість.5. Педагогічна кваліфікація. Якщо немає, то можна отримати вже під час роботи (багато коледжів це підтримують).
Покроковий алгоритм для українського викладача1. Перекладіть дипломи. Офіційний переклад краще зробити з печаткою сертифікованого перекладача.2. Подайте документи до ENIC. Certificate of Comparability підтвердить, що ваш диплом відповідає британському бакалавру чи магістру.3. Складіть CV англійською. У коледжах вітається поєднання викладацького та практичного досвіду (наприклад, якщо ви працювали в медицині, бізнесі, ІТ).4. Шукайте вакансії: Тes Jobs, AoC Jobs, Indeed, офіційні сайти коледжів у вашому місті.5. Пройдіть співбесіду. Часто включає коротке пробне заняття (microteaching).6. Отримайте педагогічну кваліфікацію. DET або PGCE FE можна здобути, працюючи у коледжі. У багатьох випадках навчання фінансує сам коледж.
Зарплата та умови- Викладачі математики, науки, ІТ - від £26,000-35,000 на рік (початок кар’єри).- З досвідом та PGCE/DET - £35,000-42,000.- Керівники відділів - £45,000+.- Є як повні ставки, так і часткові (part-time), що зручно для адаптації та паралельного навчання.
Кар’єрні перспективи- Робота у FE може стати постійною кар’єрою.- Або стати «трампліном»: ви отримуєте британський досвід, нову кваліфікацію - і з цим вже легше переходите працювати у школи з QTS.- Є можливість спеціалізуватися: Functional Skills (англійська й математика для дорослих), ESOL, професійні предмети.
Приклади з досвіду українців• «Я викладаю математику у FE college. QTS не вимагали одразу, але сказали: потрібно буде отримати PGCE FE. Коледж частково оплатив навчання».• «Пішла працювати part-time, щоб підтягнути англійську й розібратися в системі. Зараз викладаю повний день і готуюся до DET».• «Коледжі більш гнучкі: головне, щоб ти вмів навчити предмету. Формальні папери можна довчити потім».
Тож пам’ятайте, що коледжі - це реальний і доступний старт для українських учителів у Британії. Тут легше знайти роботу без QTS, вищі зарплати, можна поступово здобути потрібну британську кваліфікацію та паралельно адаптуватися в освітній системі.

Вчитель (Teacher) у Великій Британії відповідає за планування, підготовку та проведення уроків відповідно до навчальної програми. Також вчитель оцінює прогрес учнів, створює сприятливу атмосферу для навчання, співпрацює з батьками та іншими фахівцями у сфері освіти.Роль охоплює як академічне навчання, так і розвиток навичок, поведінки та добробуту учнів. Вчителі можуть працювати у дитячих садках (nursery), початкових школах (primary), середніх школах (secondary), коледжах або спеціалізованих навчальних закладах.
Обов’язки:● Планування та викладання уроків згідно з навчальною програмою● Оцінювання знань та прогресу учнів● Підтримка індивідуального підходу до учнів● Підготовка дидактичних матеріалів● Забезпечення безпечного та позитивного середовища для навчання● Взаємодія з батьками, іншими вчителями та адміністрацією● Ведення документації про навчальний процес● Робота з учнями з різним рівнем підготовки та з SEND
Необхідна кваліфікація:
Щоб стати кваліфікованим вчителем у Великій Британії, зазвичай потрібно:
Варіант 1: Стандартний шляхСтупінь бакалавра (Bachelor’s degree) у будь-якій дисциплініQualified Teacher Status (QTS) – кваліфікація, яка дозволяє викладати у державних школахОтримати QTS можна через:
PGCE (Postgraduate Certificate in Education) – 1 рік після університетуSchool Direct або Apprenticeship – навчання на базі школи з роботою
Варіант 2: Для людей з досвідом або іноземною освітою
Якщо у вас є педагогічна освіта або досвід викладання з України/іншої країни, ви можете: Подати на QTS через international route Працювати як Unqualified Teacher тимчасово, поки не отримаєте QTS
Різниця між Unqualified Teacher та Qualified Teacher (QTS) у Великобританії полягає у наявності формальної кваліфікації для викладання.
Unqualified Teacher — це вчитель без формального статусу QTS (Qualified Teacher Status). Така особа може працювати в деяких державних або незалежних школах, але частіше — в академіях, вільних школах (free schools) або приватних навчальних закладах, які мають більшу гнучкість у наймі персоналу. Зарплата зазвичай нижча, ніж у кваліфікованого вчителя, і часто пропонується тим, хто ще навчається на вчителя або має значний досвід у своїй професійній сфері (наприклад, в індустрії), але ще не отримав QTS.
Qualified Teacher (QTS) — це офіційний статус, який підтверджує, що вчитель відповідає національним стандартам викладання в Англії. QTS потрібен для постійної роботи в державних школах (maintained schools). QTS відкриває доступ до вищих посад, кращих зарплат та стабільного працевлаштування в державних школах.
Зарплата (станом на 2024 рік):Unqualified teacher: £20,598 – £32,134 (залежить від регіону)Qualified teacher (QTS):● Початковий рівень: £30,000 – £36,745● Після кількох років: £38,810 – £46,525● У Лондоні — вища шкала оплати
Де шукати роботу:
Онлайн-платформи:https://www.eteach.comhttps://www.tes.com/jobshttps://www.gov.uk/find-a-jobhttps://www.reed.co.ukhttps://uk.indeed.com
Вебсайти місцевих рад (Local Authority jobs)
Агенції з працевлаштування у сфері освітиTeaching PersonnelHays EducationTradewind RecruitmentProtocol EducationRandstad Education
Поради:● Якщо ви не маєте QTS, але хочете працювати у сфері освіти, можна почати з ролі **Teaching Assistant** або **Cover Supervisor**.● Для носіїв української мови з освітою — є великий попит на **ESOL Tutors** або **Ukrainian Support Teachers**.● Деякі школи підтримують отримання QTS під час роботи, особливо якщо ви вже маєте досвід викладання.
Чек-ліст: як українському вчителю отримати Qualified Teacher Status (QTS) в Англії та Уельсі
1. Підготуйте документи
- Диплом(и) про вищу освіту
- Атестат про середню освіту (особливо якщо потрібне підтвердження з математики чи англійської)
- Перекладені копії документів (через сертифікованого перекладача)
- Довідка про несудимість (Police clearance)

2. Отримайте ENIC (UK ENIC / Ecctis)
- Замовте Statement of Comparability (порівняльний сертифікат) для вашого диплома.
- За потреби Statement of Comparability with syllabus (детальний аналіз навчальних годин).
3. Зареєструйтесь через One Login https://apply-for-qts-in-england.education.gov.uk/eligibility/start
- Зайдіть на Apply for QTS in England
- Створіть акаунт One Login (урядова система авторизації).
- Завантажте документи й заповніть анкету.
4. Підтвердіть знання англійської
- Приймаються лише сертифікати від 5 офіційних провайдерів (IELTS, TOEFL, PTE Academic, Cambridge, Trinity).
- У заявці вказується унікальний номер сертифіката - його перевіряють автоматично.
5. Складіть Equivalency Tests (за потреби)
- Якщо ENIC не підтвердив Maths/English/Science на рівні GCSE, потрібно скласти відповідні тести.
- Основні провайдери: Equivalency Testing: https://www.equivalencytesting.com
- A Star Equivalency: https://astarequivalency.co.uk
- Іспит здебільшого онлайн (через Zoom), але деякі провайдери пропонують і офлайн-варіанти.
6. Подайте заявку на QTS
- Натисніть Submit у One Login.
- Важливо: поки не завантажите всі підтвердження, заявка вважається незавершеною.
7. Очікуйте перевірки
- Вашу анкету та документи перевіряє Teaching Regulation Agency (TRA).
- У разі потреби можуть запросити додаткові пояснення.
8. Отримайте QTS
- У разі позитивного рішення ви отримаєте електронне підтвердження про надання QTS.
- З цим статусом можна офіційно подаватися на вакансії вчителя у державних і приватних школах Англії та Уельсу.

На відміну від Англії та Уельсу, у Шотландії діє своя незалежна система регулювання професії вчителя. Органом, який підтверджує кваліфікацію педагогів, є General Teaching Council for Scotland (GTCS). Щоб отримати право працювати у шотландських школах, потрібно пройти процедуру реєстрації в GTCS. Це детальний і формалізований процес, який включає подання документів, підтвердження досвіду та відповідність шотландським стандартам. 
Основні етапи: 1. Підготовка документів Атестат про середню освіту; Диплом про вищу педагогічну освіту (або суміжну спеціальність, яка дає право викладати); Довідка про несудимість (Police clearance); Свідоцтво про шлюб (якщо змінювали прізвище). Усі документи мають бути перекладені англійською мовою офіційним перекладачем. 
2. Certificate of Comparability від ENIC Цей сертифікат підтверджує, що ваш диплом відповідає британським стандартам. Його необхідно замовити через UK ENIC 
3. Реєстрація на сайті GTCS Ви створюєте акаунт, заповнюєте анкету та завантажуєте всі документи. Форму потрібно заповнювати дуже уважно - там є питання про спеціальність, навчальні години, досвід роботи. 
4. Reference від роботодавця Обов’язково потрібна рекомендація від останнього роботодавця у сфері освіти. Це підтверджує ваш досвід роботи в школі чи університеті. 
5. Додаткові уточнення GTCS може поставити додаткові питання щодо вашої кваліфікації, кількості навчальних годин з певних предметів, проходження практики тощо. 
6. Рішення про акредитацію Після перевірки всіх документів ви отримуєте лист, де вказано, чи відповідаєте ви вимогам для викладання у шотландських школах і які предмети можете викладати. 
7. Перевірка безпеки Як і у випадку з QTS в Англії та Уельсі, обов’язковою є перевірка Disclosure Scotland (аналог DBS). 
8. Оплата внеску та отримання реєстраційного номера Після сплати реєстраційного збору ви отримуєте унікальний номер реєстрації GTCS, який надає вам право офіційно працювати у школах Шотландії. 
(!) Важливо: У Шотландії вчитель повинен мати педагогічну освіту. Якщо у вас, наприклад, диплом з математики чи фізики, але без педагогічної складової, GTCS може відмовити або вимагати додаткове навчання. Процес перевірки може зайняти кілька місяців, тому краще почати його завчасно. 

Що таке UK ENIC?UK ENIC (раніше NARIC) — це офіційна установа у Великій Британії, яка підтверджує іноземні дипломи та освітні кваліфікації. Вона видає Statement/Certificate of Comparability — документ, що показує, як ваш український диплом чи атестат співвідноситься з британською системою освіти.
Типові результати:диплом бакалавра → UK Bachelor’s degree;диплом магістра → UK Master’s degree;шкільний атестат → еквівалент GCSE або A-levels (залежно від предметів).
Цей документ потрібен для:подачі на QTS (Qualified Teacher Status);вступу на PGCE та інші програми;роботи у школах, коледжах і університетах;підтвердження рівня освіти для роботодавців у будь-якій сфері.
Які документи потрібні?Залежно від вашої ситуації, зазвичай вимагають:- диплом (бакалавр, спеціаліст, магістр);- додаток до диплома з оцінками (транскрипт);- атестат про повну загальну середню освіту (часто потрібен для підтвердження математики й англійської на рівні GCSE);- свідоцтво про шлюб (якщо прізвище змінене);- сертифіковані переклади цих документів англійською.
Де робити переклад?В Україні:-переклад у ліцензованого бюро з печаткою;- вартість значно нижча;- готові переклади можна вислати поштою у Великобританію;- порада від учителів: краще зробити переклади ще в Україні — це дешевше й швидше.
У Великій Британії:- certified translators (сертифіковані перекладачі);- послуги доступні онлайн, з електронними й паперовими копіями;- вартість £30–50 за сторінку;- час виконання — від кількох годин до кількох днів.
Важливо: для ENIC достатньо сертифікованого перекладу. Апостиль чи нотаріальне завірення не потрібні.
Як подати заявку до UK ENIC?1. Створіть акаунт на сайті enic.org.uk.2. Завантажте скановані оригінали та переклади документів.3. Оплатіть послугу:- Statement of Comparability коштує близько £49-59 + ПДВ.- Переклад через їхній сервіс: ще £70–100.- Можна замовляти пакетні послуги (наприклад, одразу для диплома й атестата).4. Очікуйте результат: стандартно 15 робочих днів (2–3 тижні). Є опція fast track за додаткову оплату.Результат надходить поштою у вигляді офіційного сертифіката англійською.
GCSE, математика та англійська● Математика: у більшості випадків ENIC підтверджує рівень як GCSE grade C/4 (базовий прохідний рівень).● Англійська: українські атестати зазвичай не визнають як GCSE English. Тому доведеться складати IELTS чи equivalency test.
З досвіду українців: у сертифікаті часто вказують: Mathematics — comparable to GCSE, English — not comparable.
Скільки це коштує?Переклад документів: від 400–800 грн/сторінка в Україні або £30–50/сторінка у Великій Британії.Certificate of Comparability: близько £49–59 за документ.Доставка паперових копій поштою: додатково.
Практичні поради від українських учителівЗавжди прикріплюйте атестат разом із дипломом — часто це допомагає з підтвердженням математики.Замовляйте пакет (диплом + атестат), якщо плануєте кар’єру в освіті.Робіть копії сертифіката — він знадобиться для кількох заявок.Готуйтеся до того, що англійську доведеться підтверджувати додатково (IELTS чи equivalency test).Якщо ENIC просить додаткові документи — це стандартна практика, не варто хвилюватися.
📌 Чекліст на цьому етапі:● зібрати диплом, додаток, атестат, свідоцтво про шлюб (за потреби);● зробити сертифікований переклад;● зареєструватися на сайті UK ENIC;● завантажити документи й оплатити;● дочекатися сертифіката й зберегти його копії.

Для подачі на QTS (Qualified Teacher Status), вступу до університетів чи навіть для роботи в деяких коледжах у Великій Британії потрібно підтвердити володіння англійською мовою. Уряд чітко визначає, що приймаються результати лише від певних офіційних провайдерів тестів. Це робиться для того, щоб гарантувати об’єктивність і єдині стандарти. Без підтвердження англійської ваша заявка на QTS чи інші освітні програми вважається незавершеною і не розглядається. 
Які тести приймаються Станом на 2025 рік Міністерство освіти Англії та Уельсу визнає сертифікати від таких провайдерів: ● IELTS (Academic) – міжнародний стандартний тест, приймається більшістю університетів і для QTS. ● PTE Academic (Pearson Test of English). ● Cambridge English Qualifications (наприклад, C1 Advanced, C2 Proficiency). ● Trinity College London tests. ● LanguageCert International ESOL.  Якщо у вас є сертифікат від одного з цих провайдерів, то на ньому вказано унікальний ідентифікаційний номер. Саме цей номер потрібно ввести у форму QTS - завантажувати PDF чи паперові сертифікати не потрібно. Система сама підтягне ваш результат. 
Чому визнаються лише ці тести? Уряд Великої Британії визнає тільки IELTS Academic, PTE, Cambridge, Trinity та LanguageCert, тому що ці провайдери працюють за міжнародними стандартами якості та мають систему перевірки результатів напряму через базу даних. Це захищає від підроблених сертифікатів і гарантує однаковий рівень оцінювання для всіх кандидатів. 
Як обрати правильний іспит Якщо ваша мета - отримати QTS, то обирайте лише ті тести, які внесені у перелік, затверджений Department for Education (DfE). У заявці вказується не сертифікат, а унікальний номер вашого тесту, який система перевіряє напряму. Якщо плануєте працювати у коледжі або здобути кваліфікацію FE, зазвичай достатньо IELTS Academic. Якщо ваша мета - просто знайти першу роботу як TA, деякі школи не вимагають офіційного сертифіката, але інтерв’ю англійською є обов’язковим і може стати вирішальним. 
Не плутайте IELTS Academic і IELTS General Для отримання QTS, вступу до університету чи підтвердження англійської у професійній сфері підходить лише IELTS Academic. IELTS General використовується для міграційних чи робочих віз, але він не приймається для освітніх програм і викладацької кар’єри. 
Типові помилки Здавати перший-ліпший тест без уточнення, чи визнається він вашим університетом або DfE. Недооцінювати speaking and writing: навіть якщо ви добре читаєте й слухаєте, письмова частина може «завалити» результат. Витрачати гроші на дорогий іспит, тоді як університет чи роботодавець міг би прийняти вже наявний сертифікат або ENIC-висновок. 
IELTS найпоширеніший варіант Формат: читання, письмо, слухання, усна частина. Мінімальний бал для вчителів – зазвичай 6.5-7.0, але може залежати від вимог конкретного університету або програми. Сертифікат дійсний 2 роки. Українські вчителі часто обирають IELTS, бо його найкраще знають університети й роботодавці. 
Equivalency Testing Деякі університети чи курси для вчителів (особливо під час Teacher Training Programmes) приймають Equivalency Tests з математики, англійської та науки. 
Ці іспити дозволяють підтвердити рівень GCSE для тих, хто не навчався у британській школі. Тест з англійської проходить онлайн (через Zoom) або, залежно від провайдера, може бути й офлайн у тестовому центрі. Під час іспиту потрібно тримати камеру увімкненою, не дозволяється, щоб хтось заходив у кімнату. Після складання результат треба чекати кілька тижнів, потім надсилають сертифікат поштою. 
(!) Важливо: перед складанням equivalency test варто уточнити у вашого університету або роботодавця, чи вони приймають цей сертифікат. Деякі організації вимагають саме IELTS чи Cambridge. 
Типові питання від українських вчителів 1. Якщо я подала заявку на QTS через OneLogin, але ще не склала англійську, що буде? Ваша заявка ще не подана. У вас створено акаунт-«чернетку». Якщо до січня (або іншої вказаної дати) ви не додасте номер сертифіката англійської, система анулює заявку автоматично. 
2. Хто перевіряє сертифікат англійської? Міністерство освіти (DfE) отримує ваш номер сертифіката напряму від провайдера тесту. Людям не потрібно завантажувати документи. 
3. Чи можна прикріпити український переклад диплому як підтвердження англійської? Ні. Англійська мова підтверджується лише міжнародними сертифікатами з переліку вище. 
Поради від колег - «Я складала equivalency test з англійської: онлайн через Zoom, перевірка тривала, результати прийшли тільки за кілька тижнів. Раджу дізнатися у свого університету, чи вони визнають саме цей сертифікат, інакше марна трата часу». - «Спочатку подайте заявку в університет, дізнайтесь їхні вимоги, і лише тоді вибирайте, який тест складати. Мені, наприклад, сказали, що достатньо IELTS».
Навіть якщо шлях до роботи вчителем у Великій Британії здається довгим, пам’ятайте: ви вже пройшли чимало. Кожен крок як от підтвердження диплома, складання іспиту, перша співбесіда наближає вас до мети. Українські вчителі приносять із собою не лише знання, а й стійкість, досвід і силу. Саме ці якості цінують у британських школах та коледжах. Ваш шлях можливий і він вартий того, щоб пройти його до кінця.